徐勇老师推荐:《曾国藩家书》(节选)

时间:2026-01-17 浏览:5


编者按:

《中华文化教师素养读本》是敬德书院推出的“敬德文丛”系列著作之一,由中华书局正式出版,由数十位国学名师专篇推荐,精选历代古文名家名篇,打磨出八十篇精彩导读,适合各科教师深入阅读,以期解决传统文化学习及教育困惑,提升中华文化综合素养。本期与您分享徐勇老师推荐的《曾国藩家书》(节选)

图片


《曾国藩家书》(节选)


推荐者:徐勇  

笔名徐梓,北京师范大学教育学部教授,北京师范大学国学经典教育研究中心主任。主要兼职有中国教育学会传统文化教育中心主任委员、中华炎黄文化研究会童蒙文化专业委员会会长、中国书院学会副会长、中国教育学会教育史分会秘书长、北京市人民政府特约教育督导员等。主要研究中国传统教育、中国传统文化教育,发表学术论文百余篇,出版学术专著《元代书院研究》《中华蒙学读物通论》《中华文化通志·家范志》《现代史学意识与传统教育研究》等多部,主编《历史》《国学》《传统文化》《中华传统文化》等中小学教材多种。


推荐缘由 

曾国藩权绾四省,官至宰相,取封侯赏,位极人臣。但他深具学者情怀,对书更是情有独钟。当繁忙的公务使得他“无片刻读书之暇”的时候,他便觉得“做官如此,真味同嚼蜡矣。”虽然他“欲以戴、钱、段、王之训诂”的理想未能实现,但“发为班、张、左、郭之文章”则卓然大家。他的文章气积势盛,雄奇瑰伟,独步一时,开宗立派。


      读书之法,做人之道,在曾国藩的这两通家书中,阐释得极为透彻明白。它既是曾氏一己的体悟和心得,也是传统为人为学的集中体现和表达;而且多方譬喻,来回反复,具体深刻,亲切沁心,读起来令人心有戚戚,至为倾服。


经典原文 


一①


       读书之法,看读写作四者,每日不可缺一。


      看者,如尔去年看《史记》《汉书》《韩文》《近思录》,今年看《周易折中》之类是也。


      读者,如《四书》《诗》《书》《易经》《左传》诸经,《昭明文选》,李杜韩苏之诗,韩欧曾王之文,非高声朗诵则不能得其雄伟之概,非密咏恬吟②则不能探其深远之韵。譬之富家居积,看书则在外贸易,获利三倍者也;读书则在家慎守,不轻花费者也。譬之兵家战争,看书则攻城略地,开拓土宇者也;读书则深沟坚垒,得地能守者也。看书与子夏之“日知所亡” ③相近,读书与“无忘所能”④相近,二者不可偏废。


      至于写字,真⑤行篆隶,尔颇好之,切不可间断一日,既要求好,又要求快。余生平因作字迟钝,吃亏不少。尔须力求敏捷,每日能作楷书一万,则几矣。


       至于作诸文,亦宜在二三十岁立定规模;过三十后,则长进极难。作四书文⑥,作试帖诗,作律赋,作古今体诗,作古文,作骈体文,数者不可不一一讲求,一一试为之。少年不可怕丑,须有狂者进取之趣。此时不试为之,则后此弥不肯为矣。


      至于作人之道,圣贤千言万语,大抵不外敬恕二字。“仲弓问仁”一章,言敬恕最为亲切。自此以外,如“立则见其参于前也,在舆则见其倚于衡也⑦”,“君子无众寡,无小大,无敢慢”,斯为“泰而不骄”;“正其衣冠,俨然人望而畏”,斯为“威而不猛”:是皆言敬之最好下手者。孔言“欲立立人,欲达达人”;孟言“行有不得,反求诸已”,“以仁存心,以礼存心’,有终身之忧,无一朝之患”:是皆言恕之最好下手者。


       尔心境明白,于恕字或易着功,敬字则宜勉强行之。此立德之基,不可不谨。


图片


注释

①此则家训摘选自曾国藩于咸丰八年七月二十一日写给长子曾纪泽的家书。

②密咏恬吟:密,静寂,默默地。恬,安静。形容读书时静下心来,默默地吟诵,细心体会其中含义。

③日知所亡:出自《论语·子张》:“子夏曰:日知其所亡(wú),月无忘其所能,可谓好学也已矣。”每天能学到一些自己没有的知识,每月不忘自己已掌握的知识,这样就可以说是好学的了。

④无忘所能:参见“日知所亡”释义。

⑤真:指“真书”,汉字主要书体之一,亦称“今隶”'“楷书”“正书”。王羲之《乐毅论》《黄庭经》《东方朔画赞》等是真书中的极品。

⑥四书文:明清科举考试所用的文体。因考试时多取“四书”语命题,亦称八股文、时文。

⑦“立则见其”两句:出自《论语·卫灵公》,是孔子答子张句,意思是,站立时仿佛看见“忠信笃敬”这几个字耸立在面前,坐在车里就仿佛这四个字挂在车辕的横木上。参,高耸的样子。舆,即车厢。衡,车辕前端用于套牲口的横木。


译文


读书的方法,看、读、写、作这四样,每天都缺一不可。


      看的,就像你去年看《史记》《汉书》《韩文》和《近思录》,今年看《周易折中》之类。


读的,就是像《四书》《诗经》《书经》《易经》《左传》等经典,《昭明文选》,李白、杜甫、韩愈、苏轼的诗,韩愈、欧阳修等人的文章,不高声朗诵,就无法体会其中雄伟的气概;不反复吟咏,无法领略其中深远的韵味。用有钱人家囤米积财作比喻:看书,就如同在外做生意,可获三倍之利;读书,就如同在家慎守家财,不让它轻易花费掉。用战争来比喻:看书,就是攻城略地,开拓疆土;读书,就是深挖沟、高筑垒,得地以后能守护。看书与子夏所说的“日知所无”相近,读书则与“无忘所能”相近,两者不可偏废。


       关于写字,真行篆隶等字体,你都很喜欢,切不可有一天的间断。既要求好,又要求快。我平生因为写字慢,吃了不少亏。你写字要追求敏捷,每天能写出一万字的楷书,那就差不多了。


       关于作各种文章,也应当在二三十岁的时候奠定基础。过了三十岁后,要有长进就很困难了。作八股文,作试帖诗,作格律诗赋,作古今体诗,作古文,作骈体文,这些都需要一一去讲究,一一去尝试。年轻时,不要怕出丑,要有《论语》中所讲的“狂者进取”的意趣。这个时候不肯尝试,过了这个年岁,就不愿意去这么做了。


       至于为人之道,圣贤说了千言万语,大致也不外乎“敬恕”二字。《论语》中的“仲弓问仁”一章,把“敬恕”讲解得最为准确。除此以外,如“立则见其参于前也,在舆则见其倚于衡也”,“君子无众寡,无小大,无敢慢”,那就是“泰而不骄”;“正其衣冠,俨然人望而畏”,那就是“威而不猛”。这些话,都是讲“敬”的最好入手的方面。孔子说:“欲立立人,欲达达人”;孟子说:“行有不得,反求诸已”,“以仁存心,以礼存心’,有终身之忧,无一朝之患”。这些话都是说“恕”的最好入手的方面。


      你心里清楚明白,对“恕”或许容易用功,对“敬”则应勉力行之。这些是立德的根基,不可不谨慎。



      汝读《四书》无甚心得,由不能虚心涵泳①,切己体察。朱子教人读书之法,此二语最为精当。尔现读《离娄》,即如《离娄》首章“上无道揆②,下无法守③”,吾往年读之,亦无甚警惕;近岁在外办事,乃知上之人必揆诸道,下之人必守乎法,若人人以道揆自许,从心而不从法,则下凌上矣。“爱人不亲”章,往年读之,不甚亲切;近岁阅历日久,乃知治人不治者,智不足也。此切已体察之一端也。涵泳二字,最不易识,余尝以意测之曰:涵者,如春雨之润花,如清渠之溉稻。雨之润花,过小则难透,过大则离披④,适中则涵濡而滋液。清渠之溉稻,过小则枯槁,过多则伤涝,适中则涵养而没兴。泳者,如鱼之游水,如人之濯足。程子谓鱼跃于渊,活泼泼地;庄子言濠梁观鱼,安知非乐?此鱼水之快也。左太冲有“濯足万里流”之句,苏子瞻有夜卧濯足诗,有浴罢诗,亦人性乐水者之一快也。善读书者,须视书如水,而视此心如花、如稻、如鱼、如濯足,则涵泳二字,庶可得之于意言之表。尔读书易于解说文义,却不甚能深入,可就朱子“涵泳”“体察”二语悉心求之。


图片


注释

①涵泳:沉潜并反复玩味和推敲。

②道揆:以义理度量事物而制其宜。揆:尺度,准则。

③法守:按法度履行自己的职守。

④离披:纷纷下落貌。


译文


 你读《四书》没有什么心得体会,原因是你不能够虚心沉潜并反复玩味和推敲,推己及人体悟省察。朱熹在教人读书的方法里,“虚心涵泳,切己体察”这两句话是最精要得当的。你现在读《离娄》章,首章讲“上无道揆,下无法守”,我当年读的时候,也对这话没怎么警醒;但是近年来在外面办事,才知道上位者一定要事事衡量是否合乎道义,下位者则必须遵守法规。如果人人都以遵守道德自居,做事顺从心愿而不依从法规,则会造成下位者凌驾于上位者的局面。至于“爱人不亲”章,我当年读的时候,也不觉得很亲切。但是,近年来增长了阅历,才知道管理不好别人,是智慧不足的缘故。这是从自身出发进行省察的一个方面。“涵泳”的方法,最不容易认识。我曾经私下揣摩说:涵的方法,就好比春雨滋润花朵,清渠灌溉水稻。雨水润花,雨小了就难润透,大了则会把花打落,适当的雨量才能够真正滋润花朵。清水灌溉稻苗,水小了就容易枯萎,水大了则会导致涝灾,适当的水量才能够真正使稻苗茁壮成长。泳的方法,就好比鱼儿游水,人们洗足。程子曾经评价鱼跃于渊,是“活泼泼地”;庄子曾在濠梁观鱼,讨论“鱼乐”,怎么能说这不是一种乐趣呢?这是“鱼水”带来的意趣啊。左思有“谁足万里流”的诗句,苏轼也有濯足诗、浴罢诗,这也是一种人性喜欢水的乐趣。善于读书的人,必须把书看作水,把心看作润花、灌稻、濯足,那么“涵泳”的方法,大概就能有更深的体会了。你读书时,单纯理解文章的意义是很容易的事,却往往不能深入体会,可针对朱子的“涵泳”“体察”二语仔细体会出读书的要旨,用心追求更高的境界。


立身以立学为先,立学以读书为本。

——(北宋)欧阳修


图片

供稿:敬德书院