《论语》自注 ：君子不重则不威

     子曰：“君子不重则不威；学则不固。主忠信。无友不如己者；过则勿惮改。”（《论语·学而》）

   “无友不如己者”出自《论语·学而第一》，现在已经发展成一个成语。历代注解对这句话的解释是众说纷纭，学生理解起来也有难度。先来看几个经典版本的注解：

（一）南怀瑾《论语别裁》

      “君子不重则不威”的“重”是自重，现在来讲是自尊心，也就是说每个人要自重。所以一个人没有自信也不自己重视自己，不自尊，“学则不固”，这个学问是不稳固的，这个知识对你没有用，因此我们必须建立起自己的人格，自己的信心来。“无友不如己者”是说不要看不起任何一个人，不要认为任何一个人不如自己。上一句是自重，下一句是尊重人家。我们既然要自尊，同时要尊重每一个人的自尊心。世界上每个人都有他的长处，我们应该用其长而舍其短，所以“过则勿惮改”，因为看到了每一个人的长处，发现自己的缺点，那么不要怕改过，这就是真学问。

（二）杨伯峻先生《论语译注》

       孔子说：“君子，不庄重就没有威严；即使读书，所学的也不会巩固。要以忠信为主，不要同不如自己的人交朋友；有了过错，就不要怕改正。”

（三）钱穆先生《论语新解》

       先生说：“一个君子，不厚重，便不威严。能向学，可不固陋。行事当以忠信为主。莫和不如己的人交友。有了过失，不要怕改。

（四）钱逊先生

       不如己者，不类乎己，所谓“道不同不相为谋”也，把“如”解释为“类似”较合孔子原意。所以译为：不要同与自己不同道的人交朋友。

（五）我的翻译

        孔子说：“君子，不内心庄重外在就没有威严，学习的知识也不牢固。一定要忠义、诚信。没有朋友不如自己（善于学习）。犯了错误不要害怕改正。” 

 刘春芳   

首都师范大学附属中学第一分校