书院荐华章:《茶经》(节选)
推荐者:常会营
推荐缘由 经典原文 注释 ①栟榈:棕树。 ②瘕:腹中肿块。 ③支:同“肢”。 ④醍醐:酥酪上凝聚的油,味甘美。 ⑤卉莽:野草。 ⑥累:拖累,不好的影响。 ⑦荠苨:一种形似人参的野果。 ⑧瘳:痊愈。 译文 茶树是原产在我国南方的一种优良树木。树高一、二尺,至数十尺。在巴山和三峡一带最粗的茶树要两人合抱,只有将它的枝条伐下后才能采叶。茶树的树形象瓜芦、叶子像栀子、茶花像白色的蔷薇、种子与棕榈树的种子很相似、其柄蒂像丁香、树根如胡桃。“茶”字,从字源上说,或从属于“草”部,或从属于“木”部,或既从草又从木。茶的俗名各地有不同的称谓,一是称作“茶”,二是称作“槚”,三是称作“蔎”,四是称作“茗”,五是称作“荈”。 适应种植茶的土壤,以岩石充分风化的土壤最好,夹砂石的砾壤就差一些,而生黄土用来种茶则更差一些。凡种植茶树,培育管理工作不仔细,技术掌握不当,种植后很少生长茂盛。如果按照种瓜的方法种植,经过三年就可以采茶了。 茶的品质以山野自然生长的为最好,在园圃中种植的就较差。生长在向阳山坡并有林木遮阳的茶树,其芽叶呈紫色的为好,绿色的则较差;芽叶以节间长,外形细长如春笋的最好,芽叶细弱的较差;叶片还没有完全展开,或叶缘卷曲的品质好,嫩叶初展时平铺摊开的较差。如果茶树生长在背阳的山谷阴地,不值得采摘,因其性质凝滞,喝了会使人腹胀。 茶的功用,因为它的性质冷凉,可以降火,作为饮料最适宜。那些气质高尚、清静淡泊、有节俭美德的人,如果感觉体热、口渴、闷燥、头疼、眼睛倦涩、四肢无力、关节不畅,喝上几口茶,其效果可与最好的饮料醍醐、甘露相媲美。但是如果采茶不适时,制茶不精细,并混杂有其他杂草、败叶,这样的茶喝了就会生病。 茶的不良作用和服用人参一样。人参以上党出产的为最好,百济、新罗的为中等,高丽的下等;而济州、易州、幽州、檀州出产的品质最差,做药用也无疗效,更何况还不如它们的呢!如果误将荠苨当人参服用,将使疾病不得痊愈。明白了关于用人参的比喻,喝茶的不良影响,也就可以明白了。 读书有三到,谓心到,眼到,口到。 ——(宋)朱熹 专栏 敬德文丛 供稿 | 敬 德 责编 | 诚 敬 美编 | 听 风
供稿:敬德书院